尼尔是当今欧美文坛最富盛名的幻想文学作家,被视为近十年来幻想文学界崛起的最耀眼的明星。其创作领域横跨幻想小说、科幻小说、恐怖小说、儿童小说、漫画以及歌词。他的作品不但部部畅销,并屡获雨果、星云等幻想文学大奖。恐怖小说大师斯蒂芬·金称赞他是一个“装满了故事的宝库”。《文学传记辞典》将他列为十大后现代作家之一。
译者：今天是第82届奥斯卡颁奖典礼举行的日子。由亨利·塞利克执导的《鬼妈妈》获得了“最佳动画长篇”的提名，作为影片编剧和原著《卡萝兰》的作者，尼尔自然是非常欣慰，昨天，在好莱坞陪亨利庆祝的他说：“我们最终不会得奖，这某种程度上极大地减轻了我们的压力。我不会去想我们能不能赢，甚至不会去希望。我只是在这里享受过程。”
我们从尼尔和他的助手Cat的博客中摘选了一些《鬼妈妈》在2009年上映之前的相关文字和图片。
和尼尔一起来“享受过程”吧。
[2009年1月24日尼尔写于《鬼妈妈》新闻发布会后]
我现在处于极度疲惫的状态，脑细胞死光光……[译者：他一整天都在回答提问，辛苦了。]希望在服务员送吃的来以前能撑住不睡着。还好，各位可以去看我今天的推特，或者是我的超级得力助手Cat Mihos的博客，她会告诉你们今天都发生了些什么。
服务员来了，我吃完就睡觉去了。
[2009年1月24日，摘自尼尔的助手——Cat的博客]
《鬼妈妈》发布宴会——第一弹
在寒冬里盼望阳光的人们啊，这里就是《鬼妈妈》发布宴会举行的地方。现在我能听到海浪拍岸的声音，这里华氏68度（20摄氏度），只有一丝微风。
在圆桌会议开始之前，我们的英雄搞了点儿“修饰”。老板，看起来不错哦！
这个圆桌会么，就是——从世界各个角落来的拿着iPhone或者黑莓的好脾气记者们，在酒店的房间里聚一聚，然后把大堆的问题砸向参与影片制作的老大们。
尼尔正在跟一位巴西女士说：20年前，是巴西人首次再版了《睡魔》。他把巴西比作他的第一位女友，这让那位女士非常高兴。
伊曼纽尔从法国远道而来，获得尼尔亲笔涂鸦一枚。
这里是一张小小的，但是很有情调的《鬼妈妈》宣传海报。
[2009年1月25日，尼尔于下午7:27发布]
《鬼妈妈》适合（请在此插入年龄）的人看吗？
今天有很多类似这样的问题……
尼尔你好：
我正计划着在我儿子6岁生日派对的时候，带他去看你即将上映的新片《鬼妈妈》。
我想知道，您觉得这部电影对6岁的孩子来说，会不会太恐怖了呢？
感谢您的答复。
格拉谢拉·詹金斯
……我真正能回答的只有……呃，这有点像在说：“我明天准备做蘑菇煎蛋，你觉得6岁大的孩子会喜欢吃吗？”
我的回答：我不知道。我对您家6岁的孩子一无所知。孩子们喜欢不同的东西，也会有不同的反应。您那个6岁大的孩子喜欢蘑菇还是煎蛋？
我对“《鬼妈妈》适合6岁的孩子观看与否”这个问题的回答是：我不知道。您家6岁的孩子喜欢什么类型的东西呢？
我认为，按照惯常经验来说，如果你的孩子喜欢看《圣诞夜惊魂》和老版的《绿野仙踪》，那么他估计也会和《鬼妈妈》合得来。
一般来讲，《卡萝兰》这本书对成人来说要比对孩子来得更惊悚一些，因为孩子们会把它当作一个历险记来读。我猜想，这一点电影也是一样的。
[2009年1月29日，摘自Cat的博客]
《鬼妈妈》发布宴会——第二弹
我正坐在华丽丽的贝弗利山酒店的地板上，听尼尔用十分具有安抚作用的嗓音，在他的“《鬼妈妈》宴会”国内站上，对各路记者絮絮地说着什么。
昨晚在好莱坞中国剧院——那座伟大的标志性建筑——看超大商业屏的《鬼妈妈》。宣传员玛吉用免费的爆米花和充作晚会准入令牌的单车牌扑克征服了我（我抽中了方块9，老板抽的红桃8）。这想法聪明得都快赶上“神奇的洛林”用纽扣当通行证了……
3D效果做得太棒了，我都快不知所措了，我看到影片开头的三维标题时就已经晕乎乎地进入自我迷失状态了。我就是个3D饭。先是贝奥武夫，然后是这片子。这技术真是太让人着迷了。
[2009年1月31日，摘自Cat的博客]
《鬼妈妈》发布宴会——第三弹
再次圆桌会。
很多录音器抛过桌面，安置在正在讲话的这位绅士的正下方。不要忘了，还有那一丛丛的麦克风！
……
每次圆桌会议之后，记者们都会迅速翻开他们的书啊什么的，让尼尔签名。
喏,他可不仅仅是在给记者们签名。
我们在旁边看着，直到洛杉矶城日落西山，人们都走了，咱们可怜的英雄才能吃饭补觉。
尼尔曾经说过：《卡萝兰》是一个关于勇气的故事，它将教会孩子们一个让他们终生受益的道理——它告诉我们，人是能够与强大事物抗争，并且最终取得胜利的。
是的，这点我们都相信。
评论